1
00:00:15,216 --> 00:00:17,216
BU, SEVGİLİ NELSON'UM,
2
00:00:17,284 --> 00:00:19,318
KALP VE RUH...
3
00:00:19,387 --> 00:00:23,055
ULUSLARARASI BİYONİKLER.
4
00:00:23,124 --> 00:00:26,725
BURADA, SİBERNETİK ORGANİZMA--
THE, UH, CYBORG--
5
00:00:26,793 --> 00:00:29,094
DOĞDU.
6
00:00:29,163 --> 00:00:32,831
TİTANYUM ÇELİK--
ONLAR SAHİP OLMAYACAK
BİRÇOK KEMİK KIRIK.
7
00:00:32,900 --> 00:00:35,100
HARİÇ
ELEKTRONİK
BİLEŞENLER,
8
00:00:35,169 --> 00:00:37,569
NEREDEYSE
YOK EDİLMEZ.
9
00:00:37,638 --> 00:00:39,638
[kokluyor]
10
00:00:42,843 --> 00:00:46,545
BURADA SİBORG BAŞLIYOR
İNSAN OLMAK.
11
00:00:46,613 --> 00:00:48,780
BEYİNİ, UH,
SİNİR SİSTEMİ,
12
00:00:48,849 --> 00:00:52,351
BELLEK SENSÖRLERİ
MONTAJ YAPILIYOR.
13
00:00:52,420 --> 00:00:55,754
ZİHİNSELLERİ NASIL
KAPASİTELER İLE KARŞILAŞTIRILIR
İNSANLARIN MI?
14
00:00:55,822 --> 00:00:59,358
BELLEK ÜNİTESİ
DEPOLAYIN VE GERİ ÇAĞIRIN...
15
00:00:59,427 --> 00:01:02,744
TÜM BİLGİLER
BİR İNSAN SAHİP OLABİLİR
BİR HAYATTA.
16
00:01:02,813 --> 00:01:08,016
SENSÖRLERİ VEREBİLİR
DAHA HIZLI BİR TEPKİ
İNSANIN ZAMANINDAN "ZAMANLAR".
17
00:01:08,085 --> 00:01:10,418
Onlar
EVRENSEL OLARAK PARLAK.
18
00:01:10,487 --> 00:01:13,254
HER KONUDA DAHA GÜÇLÜ
ADAMDAN DAHA.
19
00:01:13,323 --> 00:01:15,707
Onlar DEĞİL
İNSAN EŞİTTİR, AMİRAL.
20
00:01:15,776 --> 00:01:18,977
ONLAR
ÜSTÜNLERİ.
21
00:01:19,046 --> 00:01:21,329
Demek istediğim,
MEKANİK OLARAK ÜSTÜN.
22
00:01:22,449 --> 00:01:24,449
Peki,
23
00:01:24,518 --> 00:01:27,753
HİÇBİRİ YAZMADI
HENÜZ BİR SONNET, EĞER BU
NE DEMEK İSTİYORSUN.
24
00:01:27,821 --> 00:01:30,155
[Gülüyor]
25
00:01:30,223 --> 00:01:34,192
[ Pompa Tıslıyor ]
26
00:01:35,796 --> 00:01:39,765
BURADA, SİBORG
CANLI BİR ŞEY OLUR.
27
00:01:39,833 --> 00:01:41,833
KOL SAATİ.
28
00:01:45,005 --> 00:01:47,005
[ Pompa Tıslıyor ]
29
00:01:55,649 --> 00:01:58,083
[Pompa Tıslaması]
30
00:01:58,151 --> 00:02:00,152
DERMOPLAZMA.
31
00:02:00,220 --> 00:02:02,937
CANLI, ORGANİK DOKU--
32
00:02:03,006 --> 00:02:07,709
BESLENMİŞ VE KONTROLLÜ
SİBERNETİK BİLEŞENLER TARAFINDAN
VÜCUDUN İÇİNDE BULUNUR.
33
00:02:08,912 --> 00:02:10,945
BU SİBORG BİR İŞÇİDİR.
34
00:02:11,014 --> 00:02:14,583
O BURADA BANA HİZMET ETECEK
BELKİ İNŞA EDİLMESİNE YARDIMCI OLUN
DİĞER SİBORGLAR.
35
00:02:14,651 --> 00:02:19,271
KİMLİKLERİ YOK.
HİÇBİR ŞEYE İHTİYACI YOK.
36
00:02:19,340 --> 00:02:21,840
BU ÇOK PRATİK.
37
00:02:21,908 --> 00:02:24,659
AMA SİZE ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUM:
BU-ONLAR KÜÇÜK
BİRAZ KORKUNÇ.
38
00:02:26,029 --> 00:02:28,029
KABUL EDİYORUM.
39
00:02:28,098 --> 00:02:30,531
BU NEDENLE BAZI
ÖZEL AMAÇLI SİBORGLAR...
40
00:02:30,600 --> 00:02:32,767
YAPTIM
İNSAN GÖRÜNTÜSÜNDE.
41
00:02:35,222 --> 00:02:37,222
[Homurdanıyor]
42
00:02:43,063 --> 00:02:45,113
[ Pompa Tıslıyor ]
43
00:02:46,966 --> 00:02:49,301
SEN, UH--
GÖRDÜNÜZ MÜ?
44
00:03:01,364 --> 00:03:06,467
"ERKEK VE KADIN
ONLARI O YARATTI."
45
00:03:10,975 --> 00:03:15,810
BENİM SİBORGLARIM DEĞİL
HER ZAMAN MÜKEMMEL.
46
00:03:15,879 --> 00:03:20,915
BAZEN ORTAYA ÇIKIYORLAR,
Hımm, tuhaf.
47
00:03:20,985 --> 00:03:23,352
AYNI SORUNU BİZDE YAŞIYORUZ
GELİŞMİŞ BİLGİSAYARLARLA.
48
00:03:23,420 --> 00:03:25,920
NÖROTİK OLUYORLAR.
49
00:03:25,990 --> 00:03:28,523
AMA SİBORGLARLA
O-O OLABİLİR
TEHLİKELİ.
50
00:03:28,592 --> 00:03:30,859
ARTIK YOKLAR
EMİRLERE UYUN
AKILLI OLARAK.
51
00:03:30,927 --> 00:03:34,896
ONLAR VAR
YOK OLMAK İÇİN,
BURADA.
52
00:03:36,517 --> 00:03:40,935
ULTRASONİK?
MMM...
ULTRASONİK BİR FIRIN.
53
00:03:41,005 --> 00:03:43,105
GÜÇ AÇIK OLDUĞUNDA,
IZGARALAR DOĞRUDAN...
54
00:03:43,173 --> 00:03:48,377
DEVAM EDEN BİR SERİ
ULTRASONİK DALGALARIN
BİR KESİM YOLUNDA.
55
00:03:48,445 --> 00:03:53,948
KOLLAR BİRLEŞTİĞİNDE,
HER ŞEYİ YAKARLAR
ONLARIN ARASINDA.
56
00:04:00,940 --> 00:04:02,941
[ Tıklamaları Değiştir ]
57
00:04:03,009 --> 00:04:06,160
[ Elektrik Uğultuları ]
58
00:04:18,225 --> 00:04:20,892
[ Adam ]
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
59
00:04:26,366 --> 00:04:29,551
RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde
60
00:04:31,405 --> 00:04:33,521
DAVID HEDISON.
61
00:04:42,099 --> 00:04:44,516
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
62
00:05:16,683 --> 00:05:19,617
[ Tıklamaları Değiştir ]
ETKİLİ?
63
00:05:19,686 --> 00:05:22,387
ÇOK.
64
00:05:22,456 --> 00:05:26,841
ŞİMDİ SİZE GÖSTERELİM
Benim başyapıtım.
65
00:05:33,417 --> 00:05:37,184
BİR BİLGİSAYAR--
SADECE 6 METRE UZUNLUKTA...
66
00:05:37,253 --> 00:05:39,287
VE BEŞ AYAK YÜKSEKLİKTE.
67
00:05:39,355 --> 00:05:43,991
HENÜZ ÇAĞRILDI
SEKİZİNCİ HARİKASI
DÜNYANIN.
68
00:05:44,060 --> 00:05:48,362
HERŞEYİ OKUDUM
DAHA ÖNCE YAYINLADIĞINIZ
HAFIZA BANKASI HAKKINDA.
69
00:05:48,432 --> 00:05:50,532
Bu bir fantastik
BAŞARI.
70
00:05:50,600 --> 00:05:52,867
TEŞEKKÜR EDERİM AMİRAL.
71
00:05:54,738 --> 00:05:57,071
[kokluyor]
Sen...
72
00:05:57,140 --> 00:05:59,140
AÇIN,
SEVGİLİM?
73
00:06:06,600 --> 00:06:10,152
[ Elektronik Warbling ]
74
00:06:22,666 --> 00:06:24,699
[ Adam ]
GÖRDÜNÜZ MÜ, NELSON?
75
00:06:24,768 --> 00:06:27,785
ÇOK BASİT,
EĞİTİMSİZ BİR KIZ
ÇALIŞTIRABİLİR.
76
00:06:27,854 --> 00:06:32,374
HENÜZ İÇERİYOR
BİLGİ
VE ÇAĞLARIN BİLGELİĞİ.
77
00:06:32,442 --> 00:06:34,459
İNSANIN BİLDİĞİ HERŞEY...
78
00:06:34,528 --> 00:06:37,028
ONDAN
İLK KAYDEDİLEN DÜŞÜNCE,
79
00:06:37,096 --> 00:06:40,248
İŞTE PARMAK UÇLARIMDA.
80
00:06:42,820 --> 00:06:47,055
GİBİ GÖRÜNÜYOR
İŞİTSELLERİ ASİMİLE EDEBİLİR
GÖRSEL VERİLERİN YANINDA.
81
00:06:47,124 --> 00:06:52,210
AH. BİLE GİTTİK
BUNUN BİR ADIM ÖTESİNDE, AMİRAL.
82
00:06:52,278 --> 00:06:55,046
O DA ASİMİLE OLACAK...
83
00:06:55,115 --> 00:06:57,131
DUYUSAL VERİLER.
84
00:06:58,602 --> 00:07:02,470
VE ŞİMDİ, CANIM
AMİRAL NELSON,
85
00:07:02,539 --> 00:07:06,140
BİR İYİLİĞİM VAR
SİZDEN SORUYORUM.
86
00:07:06,210 --> 00:07:09,744
GÜCÜM ALANINDA HER ŞEY.
Ah, öyle, AMİRAL.
87
00:07:09,813 --> 00:07:11,879
Öyle.
88
00:07:11,948 --> 00:07:14,649
GÖRDÜNÜZ,
HAFIZA BANKAM...
89
00:07:14,718 --> 00:07:17,819
ÇOK GİBİ
YARATICISI.
90
00:07:17,887 --> 00:07:22,090
O da Var
Doyumsuz bir iştah.
[ Kıkırdamalar ]
91
00:07:22,158 --> 00:07:24,959
BABA GİBİ
OĞLUM GİBİ, HA?
[ Kıkırdamalar ]
92
00:07:25,028 --> 00:07:27,061
İştahı HARİÇ...
93
00:07:27,130 --> 00:07:30,064
BİLGİ İÇİNDİR.
VE?
94
00:07:31,752 --> 00:07:33,852
VE SİZ,
SEVGİLİ NELSON'UM,
95
00:07:33,920 --> 00:07:37,656
ÇOK
BİLGİLİ ADAM.
96
00:07:37,724 --> 00:07:40,358
HAFIZA BANKAM
BU BİLGİYİ İSTİYOR.
97
00:07:41,744 --> 00:07:43,778
HAYIR DİYEMEDEN ÖNCE,
98
00:07:43,846 --> 00:07:45,980
SİZİ TEMİN EDERİM
BU BİR YÜK DEĞİLDİR.
99
00:07:46,049 --> 00:07:48,783
SADECE 30 SANİYE,
VE BİTTİ.
100
00:07:48,852 --> 00:07:52,137
ÜZGÜNÜM
AMA BU BİR İSVİÇRE BANKASI...
101
00:07:52,206 --> 00:07:54,306
DÜŞÜNMÜYORUM
DEPOZİTO YAPMAK İSTİYORUM.
102
00:07:54,374 --> 00:07:57,709
[Gülüyor]
BU ÇOK İYİ
Nelson.
103
00:07:57,777 --> 00:08:02,113
BU ÇOK İYİ.
AMA İSTİYORUM
YENİDEN DÜŞÜNÜRSÜNÜZ.
104
00:08:02,182 --> 00:08:04,816
HAYIR, HAYIR...
ŞANS DEĞİL.
[ Denetleyici Tıklamaları ]
105
00:08:04,885 --> 00:08:09,487
ÇÜNKÜ, SEN OLSUN
GÖNÜLLÜ YA DA DEĞİL,
106
00:08:09,556 --> 00:08:12,157
KANAMAK İSTİYORUM
AKLINIZ...
107
00:08:12,226 --> 00:08:14,960
İÇİNE
HAFIZA BANKASI.
108
00:08:15,028 --> 00:08:17,329
SEÇİM
SİZİN, AMİRAL.
109
00:08:17,397 --> 00:08:19,998
AMA İZİN VERİYORUM
SİZİ BU ŞEKİLDE UYARIYORUM...
110
00:08:20,067 --> 00:08:22,367
O KADAR DEĞİL
çok hoş
BİR DENEYİM...
111
00:08:22,435 --> 00:08:24,452
BİRİYSE
MÜCADELE EDİYOR
BİLGİSAYAR.
112
00:08:24,521 --> 00:08:28,907
EN İYİSİ
RAHAT OLMAK, İSTEKLİ OLMAK.
113
00:08:28,976 --> 00:08:31,977
KAÇIŞ YOK,
Nelson.
114
00:08:32,045 --> 00:08:34,528
CEVAP HALA HAYIR.
115
00:08:34,597 --> 00:08:37,364
ULRICH, sen...
116
00:08:37,433 --> 00:08:39,968
ULRICH!
117
00:08:40,036 --> 00:08:42,053
ULRICH!
118
00:08:45,926 --> 00:08:47,926
ULRICH!
119
00:08:47,995 --> 00:08:51,379
Sana yalvarıyorum, NELSON.
120
00:08:51,448 --> 00:08:55,333
ONUNLA SAVAŞMAYIN.
Ona teslim olun.
121
00:08:56,837 --> 00:08:59,303
ULRICH!
122
00:09:06,813 --> 00:09:09,013
GUNDI.
123
00:09:09,082 --> 00:09:12,133
[ Tıklayarak Geçiş Yapar ]
124
00:09:29,803 --> 00:09:32,887
[ Tıklamaları Değiştir ]
125
00:09:32,956 --> 00:09:37,692
[ Elektronik Warbling ]
126
00:09:45,652 --> 00:09:47,786
ULRICH!
127
00:09:53,560 --> 00:09:55,693
[Çığlıklar]
128
00:09:59,732 --> 00:10:01,899
GÜNAYDIN.
129
00:10:17,734 --> 00:10:20,435
HMM.
130
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
HARİKA.
131
00:10:24,257 --> 00:10:26,524
Bu iyi.
132
00:10:26,593 --> 00:10:28,593
İYİ.
133
00:10:30,196 --> 00:10:32,196
GÜNAYDIN.
134
00:10:32,265 --> 00:10:34,315
SABAH.
135
00:10:43,560 --> 00:10:45,660
GÜNAYDIN.
GÜNAYDIN.
136
00:10:45,729 --> 00:10:48,262
ÖN İŞ
ÇALIŞMA TAMAMLANDI MI?
137
00:10:48,331 --> 00:10:50,364
Evet efendim.
HAFIZA BANKALARI,
REAKTÖR SENSÖRLERİ,
138
00:10:50,433 --> 00:10:52,666
ANALİZ SİSTEMLERİ
VE ISLAK BİLGİSAYAR
HEPSİ YERİNDE.
139
00:10:52,735 --> 00:10:57,037
DURUM NEDİR
DERMOPLAZMADAN MI?
ÇOK İYİ, Bayım.
140
00:10:57,106 --> 00:10:59,891
SICAKLIK SABİTTİR,
VE HÜCRE YAPISI GÜÇLÜDİR
VE SAĞLIKLI.
141
00:10:59,960 --> 00:11:02,644
OTONOM SİNİR SİSTEMİ?
142
00:11:02,712 --> 00:11:04,779
TAMAMLA
VE ÇALIŞIYOR, Bayım.
143
00:11:04,848 --> 00:11:08,015
İYİ. İYİ. İYİ.
144
00:11:08,084 --> 00:11:10,351
BAŞLAYIN.
145
00:11:30,056 --> 00:11:32,289
ULRICH!
146
00:11:41,634 --> 00:11:44,018
ULRICH!
147
00:11:44,086 --> 00:11:46,888
ULRICH!
148
00:11:46,957 --> 00:11:50,591
[ Çığlık atıyor ]
149
00:12:43,196 --> 00:12:45,930
[inlemeler]
150
00:12:45,999 --> 00:12:49,300
YENİDEN HOŞGELDİNİZ,
AMİRAL NELSON.
151
00:12:49,369 --> 00:12:51,636
umarım değilsindir
ÇOK KÖTÜ HİSSEDİYORUM.
152
00:12:51,704 --> 00:12:53,704
GUNDI.
153
00:12:55,375 --> 00:12:57,958
- NEDİR?
- BASİT BİR ONARICI.
154
00:12:58,027 --> 00:13:00,495
İÇİN.
Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.
155
00:13:01,831 --> 00:13:04,566
İSTEMİYORUM!
156
00:13:04,634 --> 00:13:08,319
NASIL İSTERSEN.
157
00:13:08,387 --> 00:13:12,439
SADECE SİZ YAPIYORSUNUZ
BENİMLE KALIN
Hoş olmayan, AMİRAL.
158
00:13:12,508 --> 00:13:16,310
VE HALA VAR
ÇOK İSTİYORUM
SİZE GÖSTERMEK İÇİN.
159
00:13:16,379 --> 00:13:20,948
BAŞKA BİR ŞEY YOK
GÖRMEK İSTİYORUM, ULRICH.
[Gülüyor]
160
00:13:21,017 --> 00:13:23,017
BENİ affet,
DOSTUM--
[kokluyor]
161
00:13:23,086 --> 00:13:25,119
AMA YANILIYORSUNUZ.
162
00:13:25,188 --> 00:13:27,821
BİR ŞEY VAR
GÖRMEK İSTEYECEKSİNİZ.
163
00:13:29,492 --> 00:13:32,760
YAKINA GEL.
SENİ İSTİYORUM
MİSAFİRİMLE TANIŞMAK İÇİN.
164
00:13:34,447 --> 00:13:39,516
AMİRAL NELSON,
SUNUYORUM...
165
00:13:39,585 --> 00:13:42,353
AMİRAL NELSON.
166
00:13:50,397 --> 00:13:52,396
HARİKA.
167
00:13:53,699 --> 00:13:55,699
EĞER SİZDEN BİRİNİZ
YÖNETİLMEMİŞTİ,
168
00:13:55,768 --> 00:13:58,903
YAPAMAZDIM
SİZİ AYIRT ETMEK İÇİN.
169
00:13:58,972 --> 00:14:01,539
O mükemmel, Nelson.
O SİZİN.
170
00:14:01,607 --> 00:14:06,077
SADECE O EKSİKLİĞİ VAR
İNSAN KAYIPLARINIZ.
171
00:14:06,146 --> 00:14:11,232
İÇİN AYRILACAKSINIZ
DENİZALTI DENİZ MANZARASI
HEMEN.
172
00:14:11,300 --> 00:14:13,300
Evet efendim.
173
00:14:17,406 --> 00:14:21,092
AÇIKÇA PLANLIYORSUNUZ
DENİZ MANZARASINI DEVLET ALMAK İÇİN.
AMA NEDEN?
174
00:14:24,047 --> 00:14:28,582
DENİZ MANZARASI ÖNEMLİDİR
PLANDA OYNANACAK ROL...
175
00:14:28,652 --> 00:14:31,752
BU İNSANIN ŞEKİLİNİ YENİDEN ŞEKİLLENDİRECEK
BU GEZEGENDE ÇOK GELECEK.
176
00:14:31,821 --> 00:14:35,990
DENİZ MANZARASI BANA VERECEK
İHTİYACIM OLAN ATEŞ GÜCÜ...
177
00:14:36,058 --> 00:14:39,043
DÜNYAYI ZORLAMAK İÇİN
TEK ŞEYİ KABUL ETMEK...
178
00:14:39,111 --> 00:14:41,111
BU ONU KURTARABİLİR...
179
00:14:41,180 --> 00:14:44,198
TEK KESİNLİKLE DEVLET.
180
00:14:44,266 --> 00:14:46,618
AMİRAL,
181
00:14:46,686 --> 00:14:49,920
BİR BİLİM ADAMI OLARAK,
BUNU BİLİNÇLİ OLMALISINIZ...
182
00:14:49,989 --> 00:14:53,224
İNSAN ESAS OLARAK YETERLİDİR
ÖZYÖNETİM.
183
00:14:53,293 --> 00:14:57,778
ZAYIFTIR, DUYGUSALDIR,
HİSTERİK.
184
00:14:57,847 --> 00:15:00,715
BU GEZEGEN HAYATTA KALACAKSA,
185
00:15:00,783 --> 00:15:03,050
ONA GÖRE YÖNETİLMELİDİR...
186
00:15:03,118 --> 00:15:07,522
DUYGUSUZ,
ÜSTÜN VARLIKLAR.
187
00:15:07,590 --> 00:15:11,726
[alay ediyor]
GİBİ, UH, CYBORGS.
188
00:15:11,794 --> 00:15:14,445
SİBORGLAR GİBİ.
189
00:15:14,514 --> 00:15:17,598
İNSANLARDAN FARKLI,
KESİNLİKLE ANALİTİKTİRLER.
190
00:15:17,667 --> 00:15:21,702
TAMAMEN ETKİLENMEMİŞTİR
SEVGİYLE VEYA NEFRETLE...
191
00:15:21,771 --> 00:15:24,905
VEYA DOSTLUK
VEYA KORKU.
192
00:15:24,974 --> 00:15:28,108
YARATACAKLAR...
193
00:15:28,178 --> 00:15:31,111
BASİT BİR
GÜÇ YAPISI...
194
00:15:31,181 --> 00:15:34,982
İÇİNDE
KOŞACAKLAR
DÜNYA.
195
00:15:35,051 --> 00:15:38,118
Onlar KOŞACAK
DÜNYA?
196
00:15:38,188 --> 00:15:41,556
OLACAK
ONLARIN HÜKÜMETİ.
SİZİN TARAFINIZDAN MI ÇALIŞIYORSUNUZ?
197
00:15:41,624 --> 00:15:43,641
MMM.
198
00:15:45,912 --> 00:15:48,879
BENİM TARAFIMDAN YÖNLENDİRİLİYORUM.
199
00:15:50,883 --> 00:15:55,336
BAŞKA DERS YOK
EYLEM BANA AÇIK, NELSON.
200
00:15:55,405 --> 00:15:57,739
BEN BİR ADAMIM
DÜNYADA...
201
00:15:57,807 --> 00:16:02,076
BU GEZEGENİ KURTARABİLİRİZ
KENDİNİ YOK ETMEKTEN.
202
00:16:02,144 --> 00:16:04,746
BU BENİM GÖREVİMDİR.
203
00:16:04,814 --> 00:16:08,366
VE BAŞARISIZ OLMAMALIYIM.
204
00:16:20,513 --> 00:16:23,080
UÇAN ALT
NELSON ENSTİTÜSÜNE.
205
00:16:25,118 --> 00:16:27,685
UÇAN DUBLAK,
NELSON ENSTİTÜSÜ.
206
00:16:30,406 --> 00:16:33,007
[ Hoparlörde ]
uçan denizaltı
NELSON ENSTİTÜSÜ'NE.
207
00:16:33,075 --> 00:16:35,543
UÇAN DUBLAK,
NELSON ENSTİTÜSÜ.
208
00:16:35,612 --> 00:16:38,646
EVİNİZE HOŞGELDİNİZ AMİRAL.
SİZİ AÇIK VE AÇIK OKUYORUZ.
209
00:16:38,715 --> 00:16:41,115
20.000 FEET'TEYİM,
PATRICIA.
210
00:16:41,183 --> 00:16:43,534
DÜŞÜŞÜM BAŞLIYORUM.
211
00:16:43,602 --> 00:16:47,822
BİR GELİŞİM YAPACAĞIM
OKYANUS ÜZERİNDEN YAKLAŞIM.
ROGER, F.S.1.
212
00:16:47,890 --> 00:16:50,842
GÜNEY HELİPORTU KULLANIN.
BAŞKA TRAFİK YOK
BÖLGEDE.
213
00:16:50,910 --> 00:16:53,711
KAPTAN VİNÇ
SİZİ BEKLİYORUZ
GEMİDE DENİZ MANZARALI.
214
00:16:53,779 --> 00:16:57,415
HEMEN ORADA OLACAĞIM.
Tekrar tekrar.
215
00:17:35,588 --> 00:17:39,123
OLABİLİRİZ, HAZIR OLABİLİRİZ
DENİZE AÇILMAK
YARIN SABAH MI?
216
00:17:39,191 --> 00:17:41,775
HMM. KOLAY DEĞİL
AMA MÜMKÜN.
217
00:17:41,844 --> 00:17:43,878
MM-HMM.
218
00:17:43,947 --> 00:17:45,947
Eh, ben buradayken
İSVİÇRE'DE,
219
00:17:46,015 --> 00:17:49,583
BİR ARAMA YAPTIM
BÜYÜKELÇİMİZDEN
ZÜRİH BARIŞ KONFERANSINA.
220
00:17:49,652 --> 00:17:51,686
GÖRÜNMÜYOR
ORADA ÇOK İYİ.
221
00:17:51,754 --> 00:17:53,754
HMM.
NE KADAR KÖTÜ?
222
00:17:53,823 --> 00:17:56,691
OLDUĞUNU SÖYLEDİ
BÜYÜK bir barut fıçısı...
223
00:17:56,759 --> 00:17:59,193
KISA SİGORTALI
HIZLI YANAR.
224
00:17:59,261 --> 00:18:02,279
Peki, bu tuhaf.
225
00:18:02,348 --> 00:18:05,049
GÖRDÜĞÜMÜZ TÜM RAPORLAR
KONFERANSI ÇAĞIRDI
BÜYÜK BİR BAŞARI.
226
00:18:05,118 --> 00:18:07,651
VE DEVAM EDECEK
BUNU DOĞRU YAPMAK İÇİN
SONUNA KADAR.
227
00:18:07,720 --> 00:18:11,972
KİMSE YAPMAK İSTEMİYOR
İLK HAREKET,
AMA HERKES HAZIRLIYOR.
228
00:18:12,041 --> 00:18:14,792
DENİZ MANZARASINA HAZIR OLACAĞIM
Gelgitle.
229
00:18:14,860 --> 00:18:18,963
Ah, bu arada...
İSVİÇRE'DEN KONUŞURKEN,
ULUSLARARASI BİYONİK NASIL OLDU?
230
00:18:19,031 --> 00:18:23,250
EFSANEVİ. ULRICH MUHTEMELEN
EN BÜYÜK DAHİ
BUGÜN DÜNYADA.
231
00:18:23,319 --> 00:18:25,319
VE O
ÖNCELİKLE BÜYÜLEYİCİ BİR ADAM.
232
00:18:25,388 --> 00:18:28,122
SÖYLE BANA. O mu?
GERÇEKTEN O KADAR ŞİŞMAN MI
DEDİĞLERİ GİBİ MI?
233
00:18:28,191 --> 00:18:30,925
HAYIR. Hayır, o daha şişman.
234
00:18:30,994 --> 00:18:33,277
Ben gitsem iyi olur.
ÇOK İŞİM VAR
YAPMAK İÇİN.
235
00:18:33,345 --> 00:18:36,930
LEE, UNUTMADAN ÖNCE ŞUNLAR VAR
UÇAN DUBADA BİR KASA.
BUNU GELİŞTİRECEK MİSİNİZ?
236
00:18:36,999 --> 00:18:39,066
EVET, SHARKEY'İ ALACAĞIM
HEMEN BAŞLAYIN.
Hı-hı.
237
00:18:39,134 --> 00:18:42,854
Eh, YENİ BİR BİLGİSAYAR,
O halde ona söyle
DİKKATLİ KULLANILMALIDIR.
238
00:18:42,922 --> 00:18:45,839
AMA GÖRMEK ZORUNDASINIZ
BU BİLGİSAYAR. BU HAKKINDA
MASAMIN BOYUTU.
239
00:18:45,909 --> 00:18:49,343
AMA TAMAMEN OLACAK
7.000'DEN FAZLASINI OTOMATİKLEŞTİRİN
OPERASYONEL PROSEDÜRLER.
240
00:18:49,412 --> 00:18:53,331
- HARİKA!
- YENİ OYUNCAĞINIZ
SİZİ BEKLİYORUZ.
241
00:18:53,399 --> 00:18:56,016
Teşekkürler LEE.
242
00:19:03,008 --> 00:19:05,676
[ Cyborg Nelson ]
BİLGİSAYAR ASİMİL EDİYOR
TÜM BİLGİLER,
243
00:19:05,744 --> 00:19:08,278
SANİYE SANİYE KORUYOR
DURUM ANALİZİ...
244
00:19:08,348 --> 00:19:10,348
VE CEVAP VERİR
SESLİ SORUYU YÖNLENDİRMEK İÇİN.
245
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
BURADA.
Bir dene, LEE.
246
00:19:16,288 --> 00:19:18,322
ELBETTE?
MMM.
247
00:19:18,391 --> 00:19:20,825
Ah, ne var
ŞİMDİKİ DERSİMİZ
VE HIZ?
248
00:19:20,893 --> 00:19:24,762
[Bilgisayar Tıklıyor]
249
00:19:26,198 --> 00:19:28,232
ŞEF?
250
00:19:28,301 --> 00:19:30,467
ROTA VE HIZ.
251
00:19:30,536 --> 00:19:34,405
2-7-0 DERECE, DOĞRU.
30 knot.
252
00:19:36,125 --> 00:19:38,159
[ Vinç ]
BURUN TAM ÜZERİNDE.
253
00:19:38,227 --> 00:19:43,030
SİBORGUNUZ ÇALIŞIYOR
MUHTEŞEM, NELSON.
254
00:19:45,134 --> 00:19:47,167
ŞİMDİ...
[Dudak şapırdatır]
255
00:19:47,236 --> 00:19:51,038
DENİZ MANZARALI
DENİZDE GÜVENLE,
256
00:19:51,107 --> 00:19:53,574
GÖNDEREBİLİRİM
ULTİMATUMUM...
257
00:19:53,643 --> 00:19:57,344
YÖNETİCİLERE
DÜNYANIN
BÜYÜK GÜÇLER.
258
00:19:57,413 --> 00:20:00,848
VERİLECEKLER
36 SAAT...
259
00:20:00,917 --> 00:20:02,917
NEREDE TANIMAK...
260
00:20:02,986 --> 00:20:05,152
VE ERTELEME
YENİ KURULMUŞ BİR ŞİRKETE...
261
00:20:05,221 --> 00:20:07,922
TEK DÜNYA DEVLETİ.
262
00:20:07,991 --> 00:20:10,057
REDDEDERLERSE,
263
00:20:10,126 --> 00:20:12,426
DÜNYANIN ÜÇÜ
BÜYÜK ŞEHİRLER...
264
00:20:12,495 --> 00:20:15,612
YOK EDİLECEK
TERMONÜKLEER SİLAHLARLA...
265
00:20:15,681 --> 00:20:19,232
DENİZALTIDAN DENİZ MANZARASI.
İŞE YARAMAZ, ULRICH.
266
00:20:19,301 --> 00:20:23,203
GÖNDERDİĞİNİZ DAKİKA
ULTİMATUMUNUZ,
RADYO DENİZ MANZARASINA ULAŞACAKLAR.
267
00:20:23,272 --> 00:20:26,857
[Kıkırdama]
SEVGİLİ NELSON'UM,
268
00:20:26,925 --> 00:20:31,595
O BİLGİSAYAR
CYBORG'UNUZ KURULDU
DENİZ MANZARALI...
269
00:20:31,664 --> 00:20:35,349
TAM BİR
ÇEVRE SİMÜLATÖRÜ.
270
00:20:35,418 --> 00:20:37,935
AN'DAN İTİBAREN
ETKİNLEŞTİRİLDİ,
271
00:20:38,004 --> 00:20:42,106
DENİZ MANZARASI KESİLMİŞTİR
DÜNYANIN GERİ KAZANILAN YERLERİNDEN.
272
00:20:42,174 --> 00:20:44,959
MÜRETTEBAT İNANACAK
İLETİŞİMDE OLUYORLAR,
273
00:20:45,028 --> 00:20:48,195
AMA aslında
HER RADYO İLETİMİ,
274
00:20:48,264 --> 00:20:52,366
HER PARÇA VERİ
VE BİLGİ
ALINIRLAR...
275
00:20:52,434 --> 00:20:55,602
DOĞRUDAN GELİR
İLETİŞİM MERKEZİM...
276
00:20:55,672 --> 00:20:58,105
ÜSSÜN DERİNLERİNDE
BU DAĞIN.
277
00:20:58,174 --> 00:21:00,691
DENİZ MANZARALI'YI AVLAYACAKLAR
VE SUDAN ÇIKARIN.
278
00:21:01,827 --> 00:21:03,827
AMA UNUTTUN, NELSON.
279
00:21:03,896 --> 00:21:05,929
O SİZSİNİZ,
280
00:21:05,998 --> 00:21:08,999
BECERİKLİ ZİHNİNİZ
SİBORG'DA,
281
00:21:09,068 --> 00:21:12,970
BU YÖNLENDİRİLECEK
SEAVIEW'IN SAVUNMASI.
282
00:21:15,140 --> 00:21:17,641
VE ŞİMDİ,
283
00:21:17,710 --> 00:21:21,278
İSTERSENİZ
Afedersiniz,
284
00:21:21,347 --> 00:21:23,714
GÖNDERMEK ZORUNDAYIM
BİRAZ TELGRAM, Hı?
285
00:21:34,210 --> 00:21:36,259
GUNDI...
286
00:21:36,328 --> 00:21:39,413
GUNDI, ONU DURDURMALIYIZ.
Bana yardım eder misin?
287
00:21:39,482 --> 00:21:41,982
BİLMİYORUM
SİZE NASIL YARDIMCI OLABİLİRİZ?
288
00:21:43,819 --> 00:21:46,987
Yapabilir miyim, UM...
BİR ŞEY ALABİLİR MİYİM
YEMEK İÇİN?
289
00:22:00,586 --> 00:22:02,619
Sen, ah,
UZUN UZUN UZUN ZAMANDIR BURADA MIYDINIZ?
290
00:22:02,688 --> 00:22:05,389
JA.
BURADAYIM
UZUN BİR ZAMAN.
291
00:22:11,347 --> 00:22:14,732
BU KADAR AZ KONUŞTUĞUNUZDA,
BİLMEK ZOR
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ.
292
00:22:14,800 --> 00:22:17,134
Ah, ben...
DOKTOR'U DÜŞÜNÜYORUM. ULRICH.
293
00:22:17,202 --> 00:22:19,203
BAZEN SENİ DÜŞÜNÜYORUM.
294
00:22:19,271 --> 00:22:21,355
Çok güzelsin, GUNDI.
295
00:22:21,423 --> 00:22:23,457
VE ÇOK naziksin.
TEŞEKKÜR EDERİM.
296
00:22:23,525 --> 00:22:25,542
HOŞGELDİNİZ AMİRAL.
297
00:22:25,611 --> 00:22:27,844
GİTMELİYİM.
298
00:22:27,913 --> 00:22:31,982
[ Mors Kodu Bip Sesi ]
299
00:22:35,388 --> 00:22:39,273
[ Mors Kodu Devam Ediyor ]
300
00:22:47,566 --> 00:22:53,504
DÜŞÜNDÜM
İlginizi Çekebilir
NELER OLUYOR?
301
00:22:53,572 --> 00:22:56,006
SÖZDE YÖNETİCİLER
DÜNYANIN...
302
00:22:56,075 --> 00:23:00,044
BİR KEZ DAHA VAR
KENDİLERİNİ GÖSTERDİ
YANLIŞ OLMAYAN YETERLİLİK...
303
00:23:00,112 --> 00:23:03,680
KAVRAMA
TEMEL GERÇEKLER
HERHANGİ BİR DURUMDA.
304
00:23:03,749 --> 00:23:06,166
ANLAM SİZE SÖYLEDİLER
GİTMEK İÇİN, UH--
[ Kıkırdamalar ]
305
00:23:06,235 --> 00:23:08,885
HMM.
Peki,
306
00:23:08,954 --> 00:23:12,723
Gülünç Duruşları
BENİ DAHA FAZLA KAZANDIRIR
KESİN...
307
00:23:12,791 --> 00:23:17,794
BEN--
O GÜÇ ALINMALI
ELLERİNDEN...
308
00:23:17,863 --> 00:23:21,415
BU YETERLİLİKLERDEN
MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA.
309
00:23:21,483 --> 00:23:23,517
BAŞKAN...
310
00:23:23,585 --> 00:23:25,702
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ--
311
00:23:25,771 --> 00:23:28,472
"CUMHURBAŞKANI
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NİN
GÖNDERİLDİ...
312
00:23:28,541 --> 00:23:30,574
"ÖZEL BİR
HAVA-DENİZ KONVAYI...
313
00:23:30,642 --> 00:23:34,211
BULMAK İÇİN
VE BATAN DENİZ MANZARALI."
314
00:23:34,280 --> 00:23:36,380
DİĞER ULUSLAR
CEVAP VERİYORUZ...
315
00:23:36,449 --> 00:23:39,533
AYNI ŞEKİLDE
GÜZEL BİR ŞEKİL.
316
00:23:57,370 --> 00:24:00,821
KIVILCIMLAR?
BENİ COMSUBPAC'A BAĞLAYIN!
ACİL DURUM!
317
00:24:00,890 --> 00:24:04,958
[ Hoparlörde Kıvılcımlar ]
Evet, evet, efendim.
DENİZ MANZARALI COMSUBPAC'A.
318
00:24:05,027 --> 00:24:10,463
DENİZ MANZARALI COMSUBPAC'A.
DENİZ MANZARALI COMSUBPAC'A.
319
00:24:12,868 --> 00:24:14,902
DENİZ MANZARALI COMSUBPAC'A.
320
00:24:14,970 --> 00:24:17,955
DENİZ MANZARALI, BU COMSUBPAC.
321
00:24:18,023 --> 00:24:20,324
SİZİ AÇIK VE AÇIK OKUYORUZ.
DEVAM ETMEK.
322
00:24:20,392 --> 00:24:23,244
COMSUBPAC, NE OLUYOR?
SALDIRI ALTINDAYIZ.
323
00:24:23,312 --> 00:24:26,347
[ Cyborg Hoparlörde ]
1976 ZÜRİH
BARIŞ KONFERANSI...
324
00:24:26,415 --> 00:24:29,016
18 SAAT ÖNCE BAŞARISIZ OLDU.
325
00:24:29,085 --> 00:24:31,134
BEKLİYORUZ
ÖNLEMELİ BİR SALDIRI...
326
00:24:31,203 --> 00:24:33,854
KITA'DA
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
HER AN.
327
00:24:33,923 --> 00:24:36,656
KENDİNİZE DEVAM EDİN
FÜZE FIRLATMA KOORDİNATLARI,
328
00:24:36,726 --> 00:24:40,293
VE HAZIRLANIN
Misilleme Grevi İçin.
329
00:24:40,362 --> 00:24:42,379
KENDİ BAŞINIZDASINIZ,
DENİZ MANZARALI.
330
00:24:58,581 --> 00:25:01,514
SAĞ TAM DÜMEN.
2000 FEET'E İNDİRİN.
331
00:25:01,584 --> 00:25:04,384
[ Hoparlördeki Adam ]
Evet, evet, efendim.
332
00:25:04,453 --> 00:25:07,054
NELERDİR
KOD NUMARALARINIZ, LEE?
333
00:25:07,122 --> 00:25:10,023
4-0-7-3-2-9, efendim.
334
00:25:10,092 --> 00:25:14,561
BENİM 95-42-78.
MM-HMM.
335
00:25:14,630 --> 00:25:18,398
GÖRELİM.
[ Uzakta Patlama ]
336
00:25:18,467 --> 00:25:20,901
İŞTE BİZİM
Fırlatma Koordinatları.
HMM.
337
00:25:25,407 --> 00:25:28,642
[ Uzakta Patlama ]
[ Tıklayarak Geçiş Yapar ]
338
00:25:32,832 --> 00:25:36,534
KOORDİNATLAR,
2-7-2...
339
00:25:36,602 --> 00:25:41,271
3-4-0-8.
340
00:25:42,942 --> 00:25:46,677
[Bilgisayar Tıklıyor]
341
00:25:50,983 --> 00:25:53,317
LANSMAN SİTEMİZ VAR,
AMİRAL-- KUTUPTA.
342
00:25:57,973 --> 00:25:59,973
Kaybetsen iyi olur
O yok ediciler, LEE.
343
00:26:02,011 --> 00:26:05,745
Onu Krankla
ACİL DURUM HIZINA,
Bay. WILSON.
344
00:26:05,814 --> 00:26:08,548
SAHİP OLDUĞU HERŞEY.
[ Wilson Konuşmacıda ]
Evet, evet, efendim.
345
00:26:08,617 --> 00:26:10,851
MÜKEMMEL BİR KAPAĞIMIZ OLACAK
BUZ PAKETLERİNE ULAŞTIĞIMIZDA.
346
00:26:32,457 --> 00:26:36,910
[nefes verir]
KAPTAN VİNCİNİZ
OLDUKÇA DOĞRU, AMİRAL.
347
00:26:36,979 --> 00:26:41,114
YÜZ GEMİ
DENİZ MANZARASI BULUNDU
BU BUZ KÜMELERİ ARASINDA.
348
00:26:41,183 --> 00:26:44,385
HİÇBİR ŞEY MÜDAHALE OLMAYACAK
LANSMAN İLE.
349
00:26:46,172 --> 00:26:48,905
GERÇEKTEN DÜŞÜNDÜN MÜ?
BU KADAR BASİT OLUR,
ULRICH mı?
350
00:26:48,975 --> 00:26:52,242
SEAVIEW'IN FÜZELERİ ATEŞ ETMİYOR
BİR DÜĞMEYE DOKUNUŞLA.
351
00:26:52,311 --> 00:26:54,411
HAYIR?
352
00:26:54,480 --> 00:26:56,480
AH.
353
00:26:56,548 --> 00:27:00,400
EH, GÖRECEĞİZ AMİRAL.
GÖRECEĞİZ.
354
00:27:00,468 --> 00:27:02,469
HAYIR. HAYIR, ŞİMDİ DEĞİL.
355
00:27:02,538 --> 00:27:04,771
AH.
356
00:27:04,840 --> 00:27:08,575
İZİN VERİRSENİZ,
AMİRAL--
[Dudak şapırdatır]
357
00:27:08,644 --> 00:27:11,745
SENİ TERK ETMEK ZORUNDAYIM
KISA BİR SÜRE İÇİN.
GUNDI?
358
00:27:13,432 --> 00:27:17,034
HAYIR.
Bunu konuğumuz için bırakın.
AÇLIK OLMALIDIR.
359
00:27:17,102 --> 00:27:21,404
AMİRAL, MUTLAKA DENEYİN
PÂTÉ DU STRAZBURG
TRUFFÉ. Onlar mükemmel.
360
00:28:43,105 --> 00:28:45,488
[Bilgisayar Tıklıyor]
361
00:29:05,377 --> 00:29:07,978
[ Ulrich ]
YAPMAYIN NELSON!
362
00:29:16,772 --> 00:29:21,374
BU OLDU
BOŞ BİR JEST.
363
00:29:25,664 --> 00:29:27,965
YOK OLSA BİLE
BİLGİSAYAR,
364
00:29:28,033 --> 00:29:31,101
SADECE OLMALIYDI
KÜÇÜK BİR RAHATLIK.
365
00:29:31,170 --> 00:29:35,822
AMA, GÖRÜNDÜĞÜNE GÖRE
ÇOK İLGİLİ OLMAK
O CİHAZDA,
366
00:29:35,891 --> 00:29:39,943
BUNUN ÇALIŞMASINA İZİN VERECEĞİM
DAHA YAKINDAN.
367
00:29:40,011 --> 00:29:42,995
[ Elektrik Uğultuları ]
368
00:29:43,064 --> 00:29:46,066
GÜVENDE OLACAKSINIZ,
KALDIĞINIZ KADAR...
369
00:29:46,135 --> 00:29:50,320
SINIRLI ALAN İÇİNDE
SONİK IŞINLAR TARAFINDAN.
370
00:29:50,388 --> 00:29:53,156
AMA DENEMELİSİNİZ...
371
00:29:53,224 --> 00:29:55,692
ONLARIN İÇİNDEN GEÇMEK İÇİN--
372
00:29:58,998 --> 00:30:00,980
[ Tıklamaları Değiştir ]
373
00:30:11,760 --> 00:30:13,760
[ Tıklamaları Değiştir ]
374
00:30:41,089 --> 00:30:43,790
İKİ SAAT SONRA
FIRLATMA KOORDİNATLARI, AMİRAL.
375
00:30:45,193 --> 00:30:47,193
ÇOK İYİ.
376
00:30:47,262 --> 00:30:50,063
ŞEF?
NE HAKKINDA
O yok ediciler mi?
377
00:30:50,132 --> 00:30:52,833
ONLARI KAYBETTİK,
KAPTAN.
İYİ.
378
00:30:52,901 --> 00:30:56,786
HASAR RAPORU NEDİR?
[ Şef ]
SORUN YOK EFENDİM.
379
00:31:07,833 --> 00:31:10,300
BU BİLİNMİYOR
EVDE NELER OLUYOR
BENİ GÜLDÜRÜYOR.
380
00:31:14,072 --> 00:31:16,055
BEN DE.
381
00:31:17,892 --> 00:31:20,860
KIVILCIMLAR?
BORU DEVLET YAYINI
KONTROL ODASINA GİRİN.
382
00:31:20,929 --> 00:31:22,929
[ Hoparlörde Kıvılcımlar ]
Evet, evet, efendim.
383
00:31:22,998 --> 00:31:26,866
[Hoparlördeki Adam]
Burası WJBT, BOSTON,
İMZA KAPANIYOR.
384
00:31:26,935 --> 00:31:30,203
ACİL DURUMUNUZA DİKKAT EDİN
FREKANSLAR
DİĞER TALİMATLAR İÇİN.
385
00:31:30,272 --> 00:31:32,288
[ Adam ]
ALIYORUM
RADYO MOSKOVA, efendim.
386
00:31:32,357 --> 00:31:35,709
[ Rusça Konuşan Adam
Radyoda ]
387
00:31:35,777 --> 00:31:40,130
[Rusça konuşuyor]
388
00:31:40,198 --> 00:31:43,416
[ Cyborg Rusça Konuşuyor
Radyoda ]
389
00:31:50,659 --> 00:31:52,910
KOWALSKI,
ONLAR NEDİR
SÖYLÜYOR MUSUNUZ?
390
00:31:52,978 --> 00:31:56,963
NÜKLEER BEKLİYORLAR
SALDIRI. İNSANLARI GÖNDERİYORLAR
Fallout barınaklarına.
391
00:31:57,032 --> 00:31:59,966
[ Rusya Radyo Yayını
Devam ediyor ]
392
00:32:05,841 --> 00:32:08,441
TÜM ELLER,
BU KAPTAN.
393
00:32:08,510 --> 00:32:10,510
SAVAŞ ALARMI İÇİN DONANIM.
394
00:32:15,117 --> 00:32:17,667
SADECE İNANMIYORUM.
395
00:32:17,736 --> 00:32:19,736
GERÇEKTEN YAPMADIM
İNAN.
396
00:32:21,807 --> 00:32:23,807
BU SADECE
MÜMKÜN DEĞİL.
397
00:32:27,212 --> 00:32:30,597
AMİRAL,
TISH'İ ALACAĞIM
VİDEOFONDA.
398
00:32:30,666 --> 00:32:32,682
TISH mi?
399
00:32:36,488 --> 00:32:38,704
TISH mi?
400
00:32:42,594 --> 00:32:44,945
[ Tıklamaları Değiştir ]
401
00:32:45,013 --> 00:32:47,080
ETKİNLEŞTİR
OLUMLU SIFIRLAMA.
402
00:32:49,401 --> 00:32:54,488
[ Cyborg'un Sesi ]
TISH TATLIDIR
TELSİZ OPERATÖRÜNÜZ.
403
00:32:54,556 --> 00:32:57,457
Ah, evet.
UH, GET Miss Sweetly
VİDEOFONDA.
404
00:32:57,526 --> 00:33:00,761
BİLMEK İSTİYORUM
ORADA NELER OLUYOR.
405
00:33:06,785 --> 00:33:09,987
Ben, ben, tahmin ederdim ki,
AMİRAL,
406
00:33:10,055 --> 00:33:12,622
HER ZAMAN BAŞVURDUĞUNUZ
RADYO OPERATÖRÜNÜZE...
407
00:33:12,691 --> 00:33:16,008
YA PATRICIA OLARAK
VEYA TATLI BİR ŞEKİLDE ÖZLEDİM.
408
00:33:16,077 --> 00:33:19,712
ASLA BU KADAR, UH, TISH.
409
00:33:19,781 --> 00:33:22,014
BU NEDENLE SİBORG
KARIŞTI.
410
00:33:22,084 --> 00:33:25,952
AH, TAKMA ADI "TISH"
HAFIZA HÜCRELERİNDE YOKTU.
411
00:33:29,390 --> 00:33:33,359
AH, CESARETLİ
KAPTAN VİNÇ...
412
00:33:33,428 --> 00:33:36,913
SONUNDA ULAŞTI
GÜZEL ÖZLEDİM TATLI.
413
00:33:36,982 --> 00:33:39,298
GUNDI, DÖN
ETRAFINDAKİ MONİTÖR...
414
00:33:39,367 --> 00:33:42,335
O halde MİSAFİRİMİZ
SAHNEYİ İZLEYEBİLİRSİNİZ.
415
00:33:42,403 --> 00:33:45,905
TISH, NELER OLUYOR
ORADA MI?
LEE, BU KORKUNÇ.
416
00:33:45,974 --> 00:33:50,376
MUTLAK KAOS-- HERKESİN
ŞEHİRDEN AYRILMAYA ÇALIŞIYORUZ
AMA ZAMAN YOK.
417
00:33:50,445 --> 00:33:54,113
BU HER ŞEYİN SONU.
NEDEN GİTMEDİN
BARINAĞA MI?
418
00:33:55,967 --> 00:33:58,001
GİDİYORUM AMA...
419
00:33:58,070 --> 00:34:00,303
[ Vinç ]
TISH, AL
ŞİMDİ BARINAĞA.
420
00:34:02,140 --> 00:34:04,607
SADECE BİR KISMINI KURTARMAYA ÇALIŞIYORUM
AMİRALİN NOTLARINDAN...
421
00:34:04,676 --> 00:34:08,561
VE ŞUNU DÜŞÜNDÜM--
TISH, KENDİNİ KORU.
422
00:34:08,630 --> 00:34:11,898
BAŞKA HİÇBİR ŞEY İÇİN ENDİŞELENMEYİN.
BARINAĞA GİT
HEMEN.
423
00:34:13,001 --> 00:34:15,268
ELBETTE. BEN GİDİYORUM.
424
00:34:15,337 --> 00:34:19,105
İkinizi de seviyorum.
GÜLE GÜLE.
425
00:34:20,241 --> 00:34:22,575
[ Tıklamaları Değiştir ]
426
00:34:41,112 --> 00:34:43,212
sanırım
KABUL EDECEKSİNİZ AMİRAL,
427
00:34:43,282 --> 00:34:46,750
O ZAMAN,
EKİBİNİZ ULAŞIYOR
Fırlatma Koordinatları,
428
00:34:46,818 --> 00:34:49,886
İNANACAKLAR
SAVAŞTALAR.
429
00:34:49,954 --> 00:34:53,122
GERÇEKTEN,
Yalvaracaklar...
430
00:34:53,191 --> 00:34:56,760
BAŞLATMAK İÇİN
SEAVIEW'IN FÜZELERİ.
431
00:34:56,828 --> 00:35:00,963
EKİBİM ASLA ÇALIŞMAYACAK
O FÜZELER, ULRICH.
432
00:35:01,032 --> 00:35:03,850
SİBORGUNUZ OLSA BİLE
ONLARA EMİR VERİR,
YAPAMAZLAR.
433
00:35:05,003 --> 00:35:07,003
VE YAPMAYACAKLAR.
434
00:35:11,059 --> 00:35:13,626
[Hoparlördeki Adam]
ARIZA GÜVENLİĞİ GÖREVLİLERİ,
BİRİMLERİNİZİ YÖNETİN.
435
00:35:13,695 --> 00:35:18,398
ARIZA GÜVENLİ GÖREVLİLER--
ARIZA GÜVENLİĞİ GÖREVLİLERİ,
BİRİMLERİNİZİ YÖNETİN.
436
00:35:18,466 --> 00:35:21,418
[ Hoparlördeki Adam ]
ARIZA GÜVENLİ GÖREVLİLER,
BİRİMLERİNİZİ YÖNETİN.
437
00:35:46,378 --> 00:35:49,846
EĞER DENEYORSANIZ
ANLAMAK İÇİN...
438
00:35:49,914 --> 00:35:53,616
FAIL-SAFE'İ NASIL ATLADIM,
AMİRAL,
439
00:35:53,685 --> 00:35:55,718
SİZE YARDIMCI OLABİLİR
BUNU BİLMEK İÇİN...
440
00:35:55,787 --> 00:35:59,389
SADECE İKİ AY ÖNCE,
FAIL-SAFE'İN TASARIMCISI...
441
00:35:59,458 --> 00:36:03,326
BAĞIŞ YAPILDI
HAFIZA BANKAM'A.
442
00:36:03,395 --> 00:36:05,395
KESİNLİKLE OLDU...
443
00:36:05,464 --> 00:36:10,000
TAMAMEN DEĞİL
KENDİ FİKİRİ,
444
00:36:10,068 --> 00:36:12,051
İYİ BİLİYORSUNUZ.
445
00:36:14,889 --> 00:36:17,807
[ Adam ]
KAPTAN, ALDIM
YENİ DEVLETLER.
446
00:36:17,876 --> 00:36:19,859
[ Hoparlördeki Adam ]
SAKLANIN.
Siper Alın.
447
00:36:19,928 --> 00:36:22,895
10 SANİYENİZ VAR
SAKLANMAK İÇİN.
GERİ DÖNMELİYİZ.
448
00:36:22,964 --> 00:36:27,150
ONLARA BEDELİNİ ÖDEYECEĞİZ!
GÖNDERİNİZE GERİ DÖNÜN!
449
00:36:27,219 --> 00:36:30,653
Sakin ol, NICK! NİCK!
HADİ.
450
00:36:30,722 --> 00:36:33,089
[ Cyborg Nelson ]
SHARKEY.
451
00:36:33,157 --> 00:36:36,475
- O ADAMI KAPATIN
OLANAKLARINA.
- Evet efendim.
452
00:36:36,544 --> 00:36:39,178
KOLAY.
BOŞVER.
453
00:36:39,247 --> 00:36:43,049
[ Cyborg Nelson ]
KAPTAN, SENİ BEKLİYORUM
BU MÜCADELEYİ KONTROL ALTINDA TUTMAK İÇİN.
454
00:36:43,118 --> 00:36:46,319
DAHA FAZLA OLMAYACAK
BUNUN GİBİ PATLAMALAR.
455
00:36:46,387 --> 00:36:49,155
MİSİLLEŞECEĞİZ, tamam.
AMA ELİMİZE GELDİĞİ KADAR DEĞİL
LANSMAN SİTEMİZE.
456
00:36:49,224 --> 00:36:53,660
O KADAR HERKESİ BEKLİYORUM
GÖREVİNDE KALACAK
VE GÖREVİNİ YAP.
457
00:36:53,729 --> 00:36:56,445
BU AÇIK MI?
458
00:37:13,615 --> 00:37:15,948
15 DAKİKA OLDUK
LANSMAN SİTEMİZDEN,
AMİRAL.
459
00:37:16,017 --> 00:37:18,818
ÇOK İYİ. VERECEĞİM
FÜZE GÜDÜM SİSTEMİ
SON KONTROL.
460
00:37:22,757 --> 00:37:25,642
SPARKS, ALABİLİR MİSİN?
DEVLETLERDEN BİR ŞEY VAR MI?
461
00:37:25,711 --> 00:37:27,910
[ Hoparlörde Kıvılcımlar ]
ŞİMDİ ELİMDE BİR ŞEY VAR,
KAPTIN.
462
00:37:27,979 --> 00:37:29,979
[ Radyodaki Adam ]
...SENİNLE KONUŞUYORUM...
463
00:37:30,048 --> 00:37:32,949
GEÇİCİ SERMAYE
WASHINGTON DIŞINDA.
464
00:37:33,017 --> 00:37:38,738
ÜLKEMİZ ZARAR GÖRDÜ
Yıkıcı ve kışkırtılmamış bir
SALDIRI.
465
00:37:38,807 --> 00:37:42,825
SAVAŞAN ADAMLARIMIZDAN HERHANGİ BİRİNİ RİCA EDİYORUM
SESİMİ KİM DUYABİLİR
GERİ DALDIRMAK İÇİN...
466
00:37:42,894 --> 00:37:47,547
DÜŞMANIN KALBİNDE
Tüm Gücüyle Vatan
Emrinizde.
467
00:37:58,293 --> 00:38:02,062
[ Mekanizma Vınlıyor ]
468
00:38:14,743 --> 00:38:18,911
ŞU ANDA, AMİRAL,
CYBORG'UNUZ--
469
00:38:18,980 --> 00:38:24,416
HAYIR...
SİZ SIFIRLIYORSUNUZ
SEAVIEW'IN FÜZELERİ.
470
00:38:24,485 --> 00:38:26,819
BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM
YENİ HEDEFLER.
471
00:38:30,926 --> 00:38:32,959
ULRICH!
472
00:38:33,028 --> 00:38:35,761
15 MİLYON KİŞİ
ÖLDÜRÜLECEK
O ÜÇ ŞEHİRDE!
473
00:38:38,616 --> 00:38:42,051
TALİHSİZ BİR...
474
00:38:42,119 --> 00:38:46,656
AMA FEDAKARLIK GEREKLİ...
475
00:38:46,725 --> 00:38:49,559
GARANTİ İÇİN
NİHAİ BARIŞ,
476
00:38:49,627 --> 00:38:51,828
MÜMKÜN...
477
00:38:51,896 --> 00:38:57,033
SADECE ÇAĞDA
SİBORG'UN.
478
00:39:13,068 --> 00:39:15,701
ŞEF, HEPİNİZ DURUN.
479
00:39:15,771 --> 00:39:18,538
MAKİNA DAİRESİ, HEPSİ DUR.
480
00:39:24,079 --> 00:39:27,229
[ Alarm Bip Sesi ]
481
00:39:27,298 --> 00:39:30,433
ATIŞ İŞLEMLERİNE BAŞLAYIN,
LEE-- FÜZELER BİR, İKİ
VE ÜÇ.
482
00:39:30,501 --> 00:39:33,552
Peki ya DÖRT?
TUTUN
HAZIR.
483
00:39:33,621 --> 00:39:36,022
NEDEN? Haydi verelim onlara
ELİMİZDEKİ HERŞEY.
484
00:39:36,091 --> 00:39:40,744
DÖRDÜNCÜ NUMARA VAR
10.000 MEGATON
KOBALT SAVAŞ BAŞLIĞI.
485
00:39:40,812 --> 00:39:43,729
TUTULUYORUM
REZERVDE.
486
00:39:53,341 --> 00:39:57,743
LEE, DÖRDÜNCÜ FÜZE TUTULUYORUM
ÖZEL HEDEFLER İÇİN.
487
00:39:57,812 --> 00:40:00,279
ŞİMDİ ATEŞLEME PROSEDÜRÜNE BAŞLAYIN
BİR, İKİ VE ÜÇTE.
488
00:40:00,348 --> 00:40:03,082
DÖRTÜNÜ HAZIR TUTUN.
489
00:40:08,422 --> 00:40:11,073
[ Tıklamaları Değiştir ]
490
00:40:11,142 --> 00:40:14,611
[ Tıklamaları Değiştir ]
491
00:40:14,679 --> 00:40:16,679
[ Tıklamaları Değiştir ]
492
00:40:31,562 --> 00:40:35,248
VE BÖYLE AMİRAL,
493
00:40:35,316 --> 00:40:39,469
YAPILDI.
494
00:40:39,537 --> 00:40:43,105
10 DAKİKA İÇİNDE,
BU FÜZELER
KOVULACAK...
495
00:40:43,174 --> 00:40:46,442
PEIPING'E BAŞLAMAK,
WASHINGTON...
496
00:40:46,510 --> 00:40:48,678
VE MOSKOVA.
497
00:40:48,746 --> 00:40:51,013
DÜNYA LİDERLERİ İSE
TESLİM VERMEYİN...
498
00:40:51,082 --> 00:40:53,950
BİR SAAT İÇİNDE
BUNDAN SONRA,
499
00:40:54,018 --> 00:40:57,854
KALAN FÜZE
BAŞLATILACAKTIR.
500
00:40:57,922 --> 00:41:02,191
VE HEDEFİ ŞÖYLE
HAKİM RÜZGARLAR
YAĞMUR YAĞACAK...
501
00:41:02,259 --> 00:41:05,595
600 röntgen serpinti...
502
00:41:05,663 --> 00:41:09,231
HER ŞEHİRDE
KUZEY YARIKÜREDE.
503
00:41:11,168 --> 00:41:14,253
NE BİLİYORSUNUZ
BU ANLAMI MI OLACAK?
504
00:41:14,321 --> 00:41:16,855
NÜFUSUN YARISI
DÜNYA ÖLECEK.
505
00:41:16,924 --> 00:41:19,858
HAYIR, YARIM DEĞİL.
506
00:41:19,927 --> 00:41:24,263
Bak, ULRICH, İSTEDİĞİNİ SÖYLÜYORSUN
DÜNYAYI KURTARMAK İÇİN AMA SİZ
ONU YOK EDECEK!
507
00:41:24,332 --> 00:41:26,332
HAYIR!
508
00:41:26,401 --> 00:41:29,635
OLACAK
HAYATTA KALANLAR--
509
00:41:29,704 --> 00:41:31,871
MİLYONLARCA.
510
00:41:31,939 --> 00:41:36,208
VE ALACAKLAR
SİBORG A.Ş.
KURTARICI...
511
00:41:36,277 --> 00:41:38,510
ONLARI KİM YÖNETECEK
KAOSTAN ÇIKTI,
512
00:41:38,579 --> 00:41:43,482
YENİ DÜNYAYA
BARIŞ VE BOLLUK.
513
00:41:43,551 --> 00:41:46,118
YAPMAYIN ULRICH!
514
00:41:46,187 --> 00:41:50,290
HALA ALTI DAKİKA KALDI.
RADYO KAPTAN VİNCİ. ona sahip ol
ATEŞLEMEYİ DURDURUN.
515
00:41:50,358 --> 00:41:53,075
UNUTSUNUZ AMİRAL,
516
00:41:53,144 --> 00:41:55,812
SEAVIEW'IN RADYOSU
KESİLMİŞTİR.
517
00:41:55,880 --> 00:42:00,750
O halde SİBORGUNUZA YAPTIRIN!
BUNU YAPAMIYORUM
YA AMİRAL.
518
00:42:00,819 --> 00:42:04,837
O TAMAMEN BİR
ÖZGÜR DÜŞÜNEN ORGANİZMA.
519
00:42:04,905 --> 00:42:07,473
SADECE YANLIŞ YAPABİLİRİM
FİZİKSEL AYARLAMALAR...
520
00:42:07,542 --> 00:42:09,908
MEKANİK OLARAK
BİLEŞENLER.
521
00:42:09,977 --> 00:42:12,345
Onun fikrini değiştiremem.
522
00:42:12,413 --> 00:42:15,331
AMA BİR YOLU OLMALIDIR.
523
00:42:17,903 --> 00:42:20,186
SADECE BEN OLSAYDIM
ONU ÖLDÜRMEK İÇİN.
524
00:42:20,255 --> 00:42:22,705
ELBETTE!
ÖLDÜRÜN ONU!
525
00:42:22,773 --> 00:42:28,677
BU CİNAYET OLUR.
[Gülüyor]
526
00:42:28,746 --> 00:42:32,415
MİLYONLARI ÖLDÜRMEK
İNSANLARIN YOLU SİZİN YOLUNUZDUR
BARIŞI ELDE ETMEK İÇİN,
527
00:42:32,483 --> 00:42:34,517
AMA BİRİNİ ÖLDÜRMEK
SİBORGLARINIZIN
CİNAYETTİR!
528
00:42:34,586 --> 00:42:36,703
MANTIKLILI DEĞİL
ULRICH!
529
00:42:36,771 --> 00:42:39,856
BİR BİLİM DÜŞÜNDÜM
PARLAKLIĞINIZDAN...
530
00:42:39,924 --> 00:42:43,359
MÜMKÜN OLABİLİR
ŞEYLERİ GÖRMEK İÇİN
BENİM OLDUĞUM GİBİ.
531
00:42:43,427 --> 00:42:46,929
AMA SİZİN FARKINIZ DEĞİL
SIRADAN İNSANLARDAN DAHA...
532
00:42:46,998 --> 00:42:51,267
MANTIKSIZ, DUYGUSAL.
533
00:42:51,335 --> 00:42:55,437
OLACAK
SİZE YER YOK
YENİ DÜNYAMDA!
534
00:42:57,008 --> 00:43:01,043
Güle güle, AMİRAL!
535
00:43:01,112 --> 00:43:04,664
GUNDI, GEL UZAKA
Oradan.
536
00:43:09,704 --> 00:43:12,605
GUNDI, KAPAT
ANAHTAR.
537
00:43:20,114 --> 00:43:22,114
GUNDI!
538
00:43:51,096 --> 00:43:54,580
GUNDI! ALARM SESİNİ ÇALIŞTIRIN!
[Homurdanıyor]
539
00:44:00,755 --> 00:44:03,822
GUNDI, NASIL ULAŞABİLİRİM
DENİZ MANZARASI?
540
00:44:03,891 --> 00:44:05,891
ÖLDÜRMEM GEREKİYOR
O SİBORG.
541
00:44:07,612 --> 00:44:09,629
SÖYLE BANA!
542
00:44:09,697 --> 00:44:13,449
GUNDI!
SESSİZ OLUN!
543
00:44:13,518 --> 00:44:15,601
NASIL YAPILACAĞINI SÖYLE.
544
00:44:15,670 --> 00:44:18,354
[ Ulrich ]
SESSİZ OLUN!
545
00:44:32,370 --> 00:44:35,404
YAPMAYIN, NELSON!
546
00:44:36,907 --> 00:44:40,710
GUNDI, ALARMI ÇALIŞTIR!
547
00:44:40,778 --> 00:44:43,862
GUNDI!
548
00:44:44,966 --> 00:44:48,367
[ Alarm Sireni Çalıyor ]
549
00:44:50,071 --> 00:44:52,237
[ Alarm Sireni Devam Ediyor ]
550
00:45:02,433 --> 00:45:04,433
ÜÇ DAKİKA
Fırlatmak için, AMİRAL.
551
00:45:29,310 --> 00:45:31,644
AMİRAL--
552
00:45:33,614 --> 00:45:36,549
Evet LEE.
ŞİMDİ NE OLACAK?
553
00:45:36,617 --> 00:45:38,918
NE YAPACAĞIZ
ATIŞTAN SONRA MI?
554
00:45:41,189 --> 00:45:43,489
SİPARİŞ ALACAĞIZ.
555
00:45:45,493 --> 00:45:48,661
KİMDEN?
ÜLKEMİZ YIKILDI.
556
00:45:51,199 --> 00:45:53,499
SİPARİŞ ALACAĞIZ.
557
00:45:55,703 --> 00:45:58,770
VE SONRA BAŞLAYACAĞIZ
YENİ BİR DÜNYA İNŞA ETMEK İÇİN.
558
00:45:58,839 --> 00:46:01,540
[Dokunma]
559
00:46:01,609 --> 00:46:03,993
[Dokunma]
SORUN NEDİR
ELİNİZ?
560
00:46:04,062 --> 00:46:06,078
HMM?
[Dokunma]
561
00:46:06,147 --> 00:46:08,498
[Dokunma]
562
00:46:08,566 --> 00:46:11,616
Ben--bilmiyorum.
563
00:46:14,705 --> 00:46:18,457
[Kapı çalınıyor]
564
00:46:20,644 --> 00:46:24,313
Bu mors kodu.
[Kapı çalınıyor]
565
00:46:24,381 --> 00:46:28,433
[ Kapı Çalmaya Devam Ediyor ]
566
00:46:28,502 --> 00:46:30,569
ATEŞLEME DURDURULSUN MU?
567
00:46:35,075 --> 00:46:38,143
Nelson'ı öldürmek mi?
SÖYLEYİN AMİRAL.
NEDİR?
568
00:46:38,213 --> 00:46:41,514
NEDEN DURMALIYIZ
ATIŞ MI?
569
00:46:41,583 --> 00:46:43,583
CEVABIM YOK
BU SORUYA.
570
00:46:45,420 --> 00:46:47,420
İPTAL EDECEĞİM
ATIŞ.
571
00:46:53,777 --> 00:46:57,095
SİPARİŞLERİMİZ
PEİPİNE ATEŞ ETMEK İÇİN,
MOSKOVA...
572
00:46:57,164 --> 00:46:59,448
VE WASHINGTON.
573
00:46:59,517 --> 00:47:01,517
Washington'da mı?
574
00:47:02,687 --> 00:47:04,737
Onu al!
575
00:47:09,760 --> 00:47:13,245
[ Silah Sesleri Ateşleniyor ]
576
00:47:33,033 --> 00:47:37,970
[ Gevezelik ]
577
00:47:40,240 --> 00:47:43,408
OLAYLAR DAHA HIZLI OLUYOR
BİR ERKEK ONLARI ANLAYAMAZ.
578
00:47:54,989 --> 00:48:00,008
[ Alarm Sireni Ağlıyor ]
579
00:48:12,773 --> 00:48:15,841
DAHA FAZLASI OLACAK!
SENİ ÖLDÜRECEKLER!
BİLGİSAYARI ÇIKARIN...
580
00:48:15,910 --> 00:48:17,994
VE SİZ ÖLDÜRECEKSİNİZ
SİBORGLAR.
581
00:48:20,932 --> 00:48:22,982
[ Elektrik kıvılcımı ]
582
00:48:25,936 --> 00:48:28,854
[ Kıvılcımlanma Devam Ediyor ]
583
00:48:39,117 --> 00:48:41,650
GUNDI.
584
00:48:45,122 --> 00:48:47,189
GUNDI.
585
00:48:49,176 --> 00:48:54,196
[ Elektronik Warbling ]
586
00:49:00,972 --> 00:49:03,388
[Çığlıklar]
587
00:49:24,662 --> 00:49:27,763
NEREDEYSE MÜKEMMELDİ
Değil mi?
588
00:49:27,832 --> 00:49:31,166
BU... BU ULRICH'İNDİ
BÜYÜK YANLIŞ. O yaptı
ONUN SİBORGLARI DE MÜKEMMEL.
589
00:49:31,235 --> 00:49:33,301
NE DEMEK İSTİYORSUN?
590
00:49:33,370 --> 00:49:36,204
SADECE ONLAR DEĞİL
FİZİKSEL OLARAK MÜKEMMEL AMA
TÜM BİLGİLER...
591
00:49:36,273 --> 00:49:38,674
VE DENEYİM
İNSANLIK DEPOLANMIŞTIR
HAFIZA HÜCRELERİNDE,
592
00:49:38,743 --> 00:49:42,345
BU NEREDEYSE ONLARI YAPTIK
TAMAMEN İNSAN.
FAKAT BİR SİBORG İNSAN OLABİLİR Mİ?
593
00:49:42,413 --> 00:49:45,280
ŞUNU SÖYLÜYORUM:
İNSAN OLMAK ÖNEMLİDİR...
594
00:49:45,350 --> 00:49:48,718
SİZİN OLARAK HİSSETMEK
İNSANLAR HİSSEDİYOR...
TEPKİ VERDİĞİ GİBİ TEPKİ GÖSTERİYORUZ.
595
00:49:48,786 --> 00:49:50,936
ŞİMDİ GUNDI BAŞLADI
HİSSETMEK VE TEPKİ VERMEK İÇİN.
596
00:49:51,005 --> 00:49:55,474
ALARM SESİNİ O ÇALIRSA
SİZE ULAŞMADAN ÖNCE, 15
MİLYON İNSAN ÖLÜYORDU.
597
00:49:55,543 --> 00:49:58,444
- AMA O bunu yapamadı.
- ŞİMDİ, NE ZAMAN
HEMEN BURAYA GELİN,
598
00:49:58,512 --> 00:50:01,980
O DAHA İNSANDI
ULRICH'TEN DAHA.
MMM.
599
00:50:02,049 --> 00:50:05,484
ULRICH CYBORG'LARINI VERDİ
İNSANIN TÜM GÜÇLÜ YÖNLERİ
FARKINDA OLMADAN...
600
00:50:05,553 --> 00:50:08,787
ÇOK OLDUĞUNU
ZAYIF YANLARI DA.
601
00:50:08,856 --> 00:50:12,257
BU AÇIKLAYACAK
NEDEN SİBORGUNUZ
ASLA HİÇBİR ŞEY YEMEYİN.
602
00:50:12,326 --> 00:50:14,392
ULRICH'İN DÜŞÜNMESİ GEREKİR
İŞTAH ZAYIFLIKTIR.